奥兰多电——底特律活塞队那60场常规赛胜利和东区头号种子的光环，此刻显得如此苍白。

　　只需再输一场，他们就将被钉在NBA历史的耻辱柱上。联盟自2003年实行七场四胜制以来，仅出现过四次"黑八奇迹"，整个NBA季后赛史上也不过六次。但周一晚的94-88败仗中，活塞全队像丢了魂——传球漫不经心，防守漏洞百出，让魔术队将系列赛优势扩大到3-1。

　　"控制失误、拼抢篮板、保持专注，这才是季后赛该有的样子。"砍下20分的托拜厄斯·哈里斯赛后直言不讳，更衣室里回荡着他罕见的严厉，"我们打得像在度假！每个人都心知肚明。从我开始，每个人都得照照镜子。"

　　状元郎凯德·坎宁安虽然贡献25分，但全队20次失误他独占8次。反观魔术仅失误12次，还抢下16个前场篮板。"我们本有机会，"主帅JB-比克斯塔夫揉着太阳穴，"对手用三人包夹伺候坎宁安，可其他队员的掩护质量呢？无球跑动呢？"

　　这支球队的季后赛荒已持续16年——上次突破首轮还是2008年东决时期。比克斯塔夫上赛季带队拿下44胜已是重建曙光，谁料如今竟被逼至悬崖边。

　　千万别小看眼前这支魔术队。他们常规赛末段虽有些踉跄，但能从附加赛杀出重围的球队，哪个不是亡命之徒？更何况活塞这个东区第一的含金量......谁不知道绿军塔图姆缺席了小半年？

　　系列赛暴露出活塞的致命伤：除了坎宁安和哈里斯，再找不到稳定得分点。第四战全队三分30投仅6中，命中率惨淡到20%。"背水一战了伙计们，"硬汉以赛亚·斯图尔特把毛巾摔在地上，"要么回家钓鱼，要么拼到弹尽粮绝！"